-
1 критический элемент
критический элемент
Часть системы, например, линия электропередачи, через которую обязательно должна пройти вся электроэнергия, поступающая к определенным потребителям. В случае ограниченной пропускной способности критического элемента должны быть разработаны правила, согласно которым решается, чья электроэнергия пропускается через этот элемент. Также должно быть принято решение о том, может ли или должен ли владелец критического элемента ввести дополнительные мощности для снятия ограничений
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
bottleneck facility
A point on the system, such as a transmission line, through which all electricity must pass to get to its intended buyers. If there is limited capacity at this point, some priorities must be developed to decide whose power gets through. It also must be decided if the owner of the bottleneck may, or must, build additional facilities to relieve the constraint.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критический элемент
-
2 критический элемент
1. bootleneck2. critical element3. bottleneckРусско-английский большой базовый словарь > критический элемент
-
3 критический элемент
букв. bottleneck, critical elementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > критический элемент
-
4 критический элемент
Англо-русский словарь технических терминов > критический элемент
-
5 критический элемент
1) Engineering: bottleneck, bottleneck point2) Information technology: critical element (в схеме для расчёта надёжности системы или устройства)3) Quality control: critical componentУниверсальный русско-английский словарь > критический элемент
-
6 критический элемент
Русско-английский словарь по машиностроению > критический элемент
-
7 критический элемент
-
8 критический элемент
bottleneck, bottle neckРусско-английский словарь по электронике > критический элемент
-
9 критический элемент
bottleneck, bottle neckРусско-английский словарь по радиоэлектронике > критический элемент
-
10 критический элемент
bottleneck, ( в схеме для расчета надежности системы или устройства) critical elementРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > критический элемент
-
11 критический элемент
• kritické místo -
12 критический элемент
Русско-английский политехнический словарь > критический элемент
-
13 критический элемент
Русско-английский новый политехнический словарь > критический элемент
-
14 критический элемент
Русско-английский словарь по информационным технологиям > критический элемент
-
15 критический элемент конструкции
критический элемент конструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критический элемент конструкции
-
16 критический элемент оборудования ядерного реактора
критический элемент оборудования ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критический элемент оборудования ядерного реактора
-
17 критический элемент или параметр
Patents: bottleneckУниверсальный русско-английский словарь > критический элемент или параметр
-
18 критический элемент оборудования ядерного реактора
Engineering: critical reactor componentУниверсальный русско-английский словарь > критический элемент оборудования ядерного реактора
-
19 критический элемент разлома
Strength of materials: FCM ( Fracture critical member)Универсальный русско-английский словарь > критический элемент разлома
-
20 элемент
элемент1. элемент; составная часть чего-л. целого, компонент (иктаж-мо тичмашын ужашыже, компонентше)Искусственный йӧнат шочмо йылмын йӧнышкыжак миен эҥертен да тудын элементше-влакым кучылтын. «Мар. фил.» И искусственный способ опирался на возможности родного языка и использовал его элементы.
2. книжн. элемент; одна из сторон, признак в содержании чего-л. (иктаж-мо содержанийын ик велже, ойыртемже)Пьесыште раш палемдалтше жанр уке, тушто драмын, комедийын, сатирын элементше-влак улыт. «Ончыко» В пьесе нет чёткого жанра, там имеются элементы драмы, комедии, сатиры.
Поэзийыште рифме – ик эн тӱҥ элемент. М. Казаков. В поэзии рифма – один из основных элементов.
3. элемент; доля, некоторая часть в составе чего-л. (иктаж-мон составыштыже могай-гынат ужаш, пай)Нине социалистический да коммунистический сочиненийлаште критический элемент-шамычат лийыныт. «Мар. ком.» В этих социалистических и коммунистических сочинениях были и критические элементы.
4. элемент; представитель какой-л. социальной группы; человек, личность (могай-гынат мер тӱшкан еҥже; айдеме)Буржуазийын элементше-влак буржуазные элементы;
обществын прогрессивный элементше-влак прогрессивные элементы общества.
(Карпов:) Ефрем Ефремыч, тый тошто коммунист семын огыл, а несознательный элемент семын ойлыштат. М. Рыбаков. (Карпов:) Ефрем Ефремыч, ты говоришь не как старый коммунист, а как несознательный элемент.
Нине ушдымо да шакше элемент-влак коклаште бакулист-влак тӱҥ верыште лийыныт. «Мар. ком.» Среди этих глупых и мерзких элементов основное место занимали бакулисты.
5. хим. элемент; простое вещество, не разложимое обычными химическими методами на составные части (химий йӧн дене ужашлан шелалтдыме тыглай вещества)Элемент-влакын периодический системышт периодическая система элементов.
6. элемент; прибор для получения электрического тока (изи куатан электрический токым ышташ полшышо прибор)Гальванический элемент гальванический элемент;
кукшо элемент сухой элемент.
См. также в других словарях:
критический элемент — Часть системы, например, линия электропередачи, через которую обязательно должна пройти вся электроэнергия, поступающая к определенным потребителям. В случае ограниченной пропускной способности критического элемента должны быть разработаны… … Справочник технического переводчика
критический элемент — 3.2.13 критический элемент (critical item): Составная часть изделия, отказ или неисправность которой влияет на безопасность изделия, приводит к неготовности изделия или невозможности выполнения им своих задач, или вызывает необходимость… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критический элемент конструкции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN engineering critical component … Справочник технического переводчика
критический элемент оборудования ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN critical reactor componentCRC … Справочник технического переводчика
критический — (critical): Стадии технологического процесса, требования к испытаниям, существенным параметрам или условиям, которые следует задать и контролировать для обеспечения соответствия АФС требованиям спецификации. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ — загрязняющего вещества [англ. critical level] количественное выражение максимальной концентрации (в воздухе) одного или нескольких поллютантов, ниже которой не происходит вредного воздействия на обозначенный чувствительный элемент окружающей… … Экологический словарь
элемент — а, м. élément m., нем. Element <лат. elementum стихия, первоначальное вещество. 1. У древнегреческих философов материалистов одна из составных частей природы (огонь, вода, воздух, земля), лежащих в основе всех вещей, явлений; стихия. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Критический дефект при выполнении СМР — Критический дефект (при выполнении СМР) дефект, при наличии которого здание, сооружение, его часть или конструктивный элемент функционально непригодны, дальнейшее ведение работ по условиям прочности и устойчивости небезопасно либо может повлечь… … Официальная терминология
критический орган по данному элементу — – первый из органов, в котором элемент достиг критической концентрации при данных условиях. Общая химия : учебник / А. В. Жолнин [1] … Химические термины
Критический дефект — 43. Критический дефект Дефект, при наличии которого использование продукции по назначению практически невозможно или недопустимо Источник: ГОСТ 15467 79: Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критический дефект (при выполнении СМР) — 3.12. критический дефект (при выполнении СМР): Дефект, при наличии которого здание, сооружение, его часть или конструктивный элемент функционально непригодны, дальнейшее ведение работ по условиям прочности и устойчивости небезопасно, либо может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации